CITAZIONE (Sweet-Fairy @ 29/4/2008, 21:43)
Io sinceramente non per il suo aspetto ma ho un pò paura a d ascoltarlo. L' unica canzone che conosco e SWEET DREAMS ma poi per il resto niente....ho puara perchè da quanto so è un satanico (affermazione di cui non sono sicura) e non so cosa trovare nei testi se gentilmente mettete quache sua canzone tradotta...però c'è sempre un dubbio dato che alcuni testi anche se apparentemente innocenti possono nascondere significati malefici non sto giudicando marlyn manson dato che cantanti come Ligabue ne sono stati capace guardate qui spaventoso
http://it.youtube.com/watch?v=rediSlNv_bcper risponderti brevemente: ha fatto parte della chiesa di satana, questo è vero...ma il "capo" di questa setta definisce il satanismo come il culto i sè stessi e aggiunge inoltre che satana non esiste...dopo qualche tempo marilyn si è distaccato da questa chiesa perchè l'esperienza non gli piaceva e a detta sua è stato molto deludente...
questa è la traduzione di heart shapedglasses:
Lei mi ricorda di quella ragazza a scuola
quando io mi tagliavo, lei si vestiva in bianco
e io non riuscivo a toglierle gli occhi da dosso
ma non è quello che le tolsi da dosso quella notte
e lei non si ricoprirà mai più
quello che abbiamo fatto con un vestito, no
lei ha detto "baciami, questo salverà
ma io non dimenticherò, baciami,
questo salverà ma io non dimenticherò"
e non mi importa che mi stai mantenendo
sulle spine e sugli aghi
se potessi starti vicino e
anche tu potessi starmi vicino
non spezzare, non spezzare il mio cuore
ed io non spezzerò i tuoi occhiali a forma di cuore
ragazzina, ragazzina
tu dovresti chiudere i tuoi occhi
quel blu mi sta facendo alzare ed abbassare
quel blu mi sta facendo alzare ed abbassare
quel blu mi sta facendo alzare ed abbassare
lei mi ricorda di quella ragazza che conoscevo
che eliminava le cose negative della mia vita
non riuscivo a levarle le mani da dosso
lei non mi avrebbe permesso
di stare da nessuna parte se non dentro di lei
e non mi importa che mi stai mantenendo
sulle spine e sugli aghi
se potessi starti vicino e
anche tu potessi starmi vicino
ma non spezzare, non spezzare il mio cuore
ed io non spezzerò i tuoi occhiali a forma di cuore
poi metterò altre traduzioni magari
