| adoro questa canzone *-*
questa è la traduzione che avevo fatto io..ma non so se è giusta..magari la confronti con la tua e vedi se magari delel parte vengono meglio..boh xD
Sono un punk, sono un peccatore
Ho perso il nuovo principiante [?]
Sono un pericolo per me stesso
Sto ottenendo lo scontro finale*
Sono uno strano**, sono un bugiardo
Sono un flirt, nego che non sono buono, quindi lo imbroglio [?]
E qualche volta mi sento come se
Sono l’unico,
Non chiederti perché sono diventato
così muto così muto di muto di muto
Divento sempre più strano
Sto diventando pazzo, lo sto costruendo
Soltanto per abbatterlo.
Capisci cosa vedi
Il prodotto di una famiglia disfunzionale
Disfunzionale, disfunzionale,
Famiglia disfunzionale (x2)
Sono un po’ suicida
Sono il mio peggior nemico
Combinaguai***, robaccia bianca, strano**, maniaco, psicopatico,
Sono un ribelle combinaguai
Ho fatto un patto con il diavolo
I'm way past ever coming back****
Ma qualche volta mi sento come se
Non sono l’unico,
Quando vedo perchè sono diventato
Così muto così muto di muto di muto
Divento sempre più strano
Sto diventando pazzo, lo sto costruendo
Soltanto per abbatterlo.
Capisci cosa vedi
Il prodotto di una famiglia disfunzionale
Disfunzionale, disfunzionale,
Famiglia disfunzionale (x2)
Non sono nessuno
Non piangere per me
Vengo semplicemente da una famiglia disfunzionale
Famiglia,.. (x 17)
Divento sempre più strano
Sto diventando pazzo, lo sto costruendo
Soltanto per abbatterlo.
Capisci cosa vedi
Il prodotto di una famiglia disfunzionale
Disfunzionale, disfunzionale,
Famiglia disfunzionale
Disfunzionale, disfunzionale,
Famiglia disfunzionale
Famiglia disfunzionale
Famiglia disfunzionale
*[penso che il testo è sbagliato..non è armargeddon ma armageddon]
**[o un drogato..non so quale mettere]
***[non so se si traduce così..ho cercato le parole che componevano la frase e ho pensato che si potesse tradurre così xD]
****[questa non l’ho capita..devo pensarci su xD]
|
